ترجمة فريق OMMOfans
ماذا حدث؟
غيوملان ماتت و أذقذت حياتي
أسمح لي بأخذ القوات,لا يمكنني أن أدعهم يفلتوا من ما فعلوه
خذوا غيوملان الى الداخل
يجب أن تضمد جراحك أولاً أعطني القوات
يجب أن أثأر لمقتل غيوملان
جويونغ سيطر على نفسك
الجنرال داي جونغسون قد قبض عليه من قبل العدو
الجنرال داي جونغسونغ؟
أكبت غضبك الأن
أعدكم بأننا ستأخذ بثأرنا و نواسي روح غيوملان و أرواح جميع الذين ماتوا على هذا الجبل
لذا دعنا نعتني بجراجك أولاً
جويونغ
أنا آسف
لم أستطع حماية غيوملان
غيوملان لا تُريد رؤيتك متخبطاً
هي تُريدك بأن تقاتل لحد النهايو و تحقق الواجب الأعظم
لا تقول لي بأنك لم تحزن على مقتل غيوملان
يجب أن تتقذ الجنرال داي جونغسونغ أولاً سنواسي مقتل غيوملان لاحقاً
أنظري ألأي
لقد عشتي كل حياتكِ من أجلي و لكنني لم أفعل لكِ شيء
لكن تعرفي ذلك, غيوملان
ربما قد رحلتي عنا بشكل مأساوي
لكن الكثير من الناس سيعيشوا حياة سعيدة في بلاد جديد بسبب تضحيتكِ
أعدكِ بأنني لن أدع موتكِ يذهب هباءاً
هل تعرفي؟
أنتي الشخص الوحيد الذي لديّ في هذا العالم الذي كان كـ عائلة بالنسبة لي
كنتي كـ لحمي و دمي
أردتُ دائماً أخباركِ بذلك
لذا يجب أن تعرفي بأنكِ لستي وحيدة و يجب أن تعرفي بأنكِ لديكِ أيضاً عائلة
أردت قول هذا عندما كنتي حية
أنا آسف
أنا آسف, غيوملان
أهلا جنرال
عملٌ جيد
لقد نجحت بالأستيلاء على نصف شون مون ريونغ الحصن الطبيعي المنيع
لقد فشلنا في أمساك داي جويونغ
لا عليك, سنحصل عليه تدريجياً
لذا لقد سمعت بأن داي جويونغ أخذ ما تبقى من جيشه لـ الجهة الثانية من الجبل
نعم سيدي
الأن و بعدما دخل جيشنا الى شون مون ريونغ فـ داي جويونغ شبه ميت
هذا صحيح, جنرال
لم نفشل مع كل هذا التقدم الذي أحرزناه
لا تكن جداً متأكد
لا يمكننا أن نستريح قبل ما نحصل على رأس داي جويونغ في أيدينا
هذا صحيح
لقد أنزلقوا من بين أصابعنا أكثر من مرة عندما كنت متأكدين من الحصول عليهم
لا يمكننا أن نمنحهم فرصة لـ الثأر هذه المرة
كلا, يجب أن ننهي هذه الحرب الشديدة ضد داي جويونغ و الى الأبد
بالمناسبة سيدي, لدينا أيضاً أخبار سارة لك
أخبار سارة؟
لدينا داي جونغسونغ في رعايتنا
داي جونغسونغ؟ هل حصلتم على داي جونغسونغ حياً ؟
العدو يحمل كل الأوراق الرابحة
لن يكون سهلاً على داي جويونغ مقاتلتهم مع كل ما تبقى من الجيش
كلا, لكننا نملك جيشاً مخبيء بعيداً
ماذا تعني؟
عشائر الموهي الذين يعيشوا منتشرين في جبل دونغمو
هل تعتقد بأنهم سيساعدوننا؟
أذا أجتمع كل العشائر فـ بالقليل 20,000 جندي
و هذا قد يكفي لمقاتلة أمبراطورة التانغ
ولكنهم لم يأتوا ولا مرة لمساعدتنا حينما كنا نقاتل في هذه الحرب
لهذا السبب قد يكونوا سلاحنا السري
لن أقلق أ،ا كانوا سيأتوا من أجلنا يجب أن نجعلهم يأتوا من أجلنا
أنا متأكد بأن داي جويونغ يعمل على ذلك
جيش موهي ربما قد يكونوا بالفعل في معسكرنا
أخرجوا داي جونغسونغ نعم
جونغسونغ
أتركونا
نعم جنرال لنذهب
أجلس
واحد منا كان يُفترض أن يموت منذ زمن بعيد
أنظر لأنفسنا الأن أجبر أنا مشاهدة أعدامك
لماذا أردت رؤيتي؟
أنت و أ،ا أبطال عصرنا الذين في وقت ما عانوا من الأمساك بهذه الأرض
داي جونغسونغ يُفترض أن يموت في ساحات القتال و ليس في مكان أعدام
ما رأيك بذلك؟
هل ستقنع أبنك لـ الأستسلام أن أرسلتك حياً ؟
هذا الحرب بالفعل قد أنتهت
داي جويونغ ربما قد يكون جنرال موهوب لكن لا يمكنه أن يقلب هذا الحرب
نفذ الأن و أوقف التضحية بالأرواح الثمينة
نحن سنقال و نقاتل حتى و أن بقي منا شخص واحد فقط
يا رجل, أعطيك فرصة أخيرة لأنك صديقي و خصمي
لا أهتم بالطريقة التي أموت فيها
كل ما يهمني بأن يساعد موتي أبني لأستكمال المهمة العظيمة, كيف
نعم, أنا متأكد
دعنا نشرب كأساً
سترى من المنتصر الأخير في هذه الحرب
و عندما ترى ذلك, تذكر كلامي
لي كايغو لا يمكنه هزيمة أبني و التانغ لا يمكنها أيفاق ولادة كوجوريو الجديدة
بالطبع سأتذكر
أن كان هذا سيمنحك الطمأنينة في أخر ساعات حياتك فلن أجادلك
أشرب
هذا سيء معنويات الجنود جداً منخفضة
لقد جربنا كل شيء من دون نفع
أنهم يعتقدون بأن هذه الحرب بالفعل قد خسرناها
أنا لا ألومهم
لقد خسرنا قائداً تلو الأخر من هيوك سيدول الى غيوملان و شون مون ريونغ تقريباً قد فُقدت
جنرال
السيد جانغ قد عاد
أهلا بعودتك كيف جرى الأمر ؟
ليس جيد, يجب أن ننسى بحصولنا على مساعدة من عشائر موهي
لقد أرسلت رسالة خطية رفضوا طلبي؟
يعتقدوا بأننا بالفعل قد خسرنا الحرب و مساعدتنا هو قضية خاسرة
ولكن يجب أن تقنعهم بطريقة ما
لن يستمعوا ألينا خوفاً من التداعيات
ماذا نفعل الأن, جويونغ ؟
ليس لدينا أحد أخر نلتفت أليه
جنرال
كم عدد الجنود المهيئين لـ الحرب تبقى لنا؟
بالكثير 5000 جندي من ضمنهم الذين بأصابات خفيفة, سيدي
خمسة آلاف
غولسابيو, جهز القوات ستحرك هذا المساء
ماذا تعني, جنرال؟ هذا المساء ؟
سنهاجم أولاً بدل أن ننتظر عاجزين مهاجمتهم لنا
نحن محطمون بالكامل و معنويات الجنود منهارة
سوف يقاتلون من أجل البقاء أحياء عندما يكون الموت أمام أعينهم لا يوجد هنالك طريقة لتحفيز الروح القتالية الأن
لا يمكننا فعل ذلك, سيدي
الجنرال داي جونغسونغ محتجز عندهم لا يمكننا المخاطر في فقدانك أنت أيضاً
أرسلني الى عشائر موهي مجدداً سأحاول أقناعهم و أحصل على المساعدة
لقد فات الآوان, حتى و أن قررت عشائر موهي مساعدتنا فسيتطلب بالقليل 5 أيام لحين وصول القوات
و حينها قد قتل العدو أبي و هاجمنا
و لكن من التهور القيام بهجوم اليلة
أمنحنا بعض الوقت, جنرال سنتوصل لحل ما بطريقة ما
هذا محبط جداً محبط جداً
غيوم, لديّ عمل لك
أذهب الى قائد الـ موهي و أحصل على مساعدة عسكرية
أمي
سأستغل الوقت لحين عودتك مع التعزيزات لذا أقنعهم و أحظرهم بأي طريقة
هل يمكنك فعل ذلك؟
مصير كل من في هذا المعسكر على كتفيكِ
هل يمكنك أقناع قادة الـ موهي؟
لن أفشل, أمي الأن يجب أن تخبريني
كيف ستستغلي الوقت ؟
ما الذي في فكركِ, أمي؟
ليس لدينا الوقت لذلك يجب أن تغادر الأن
أخبريني, أمي
يجب أن تساعد الجنرال داي جويونغ و تتم واجبك بغض النظر عنما سأفعل
هذه الطريقة الوحيدة لأحياء الكيتان من جديد
أمي
أذهب الأن
أتكل عليك, غيوم
لذا ثق بيّ و قم بعملك هل فهمت؟
نعم أمي, سأفعل
ما الذي جاء بك بهذه الساعة؟ هل هنالك خطب ما؟
لقد هزمنا في المعركة الأخير لأن الكيتانيين لم يقوموا بواجبهم
توقفي
هذا ليس الوقت المناسب لمناقشة الخطيء و السبب
لقد فكرت مطولاً بـ كيف يمكنني مساعدتك
أربطني
أتهمني بالتأمر مع العدو و أحتجزني كـ رهينة
يمكنك تحريري أنا و الجنرال داي جونغسونغ
شولين
نحن الأن نجد أنفسنا في وضع جارح الأن
قم بـ تفاوش رهائن و أستغل الوقت لحين عودة غيوم بالتعزيزات
هل تقصدي بأن غيوم ذهب الى قبائل الـ موهي؟
نعم
غيوم سيأتي من أجلنا
لقد فعلت لنا الكثير أكثر مما طلبنا في أي وقت
لكننا تسببنا لك بالكثير من الأضرار
أريد أن أعوضك ذلك بطريقة أو بأخرى
لا تتردد, جنرال
قد لا تري غيوم مجدداً أن ربحنا أو خسرنا
أنا مستعدة
سامحنا على ما فعلناه
أهزم العدو و أجعل من العلم العظيم حقيقة
غيوم, لا أ‘رف متى تنتهي الحرب
لكن أعرف الى من نتبع أنا و أنت
أردت مساعدتك لحد النهاية لكن السماء تُريدني أن اتركك لـ العالم
أريد أن أكون فخوة بـ أبني
لذا قاتل لحد النهاية مهما حدث
غيوم.... أبني الحبيب غيوم
لا يمكنني وصف سعادتي بأنني أخيراً أقتلك
لي كايغو, لقد خنت ثقتنا بك و رديت عطفنا لك بالأسائة
أنتصارك المخزي لا يُصدق بالمقارنة مع هزيمتنا المشرفة
أصمت
لا يحق لك التكلم عن الثقة أمامي
كيف أذاً ؟
أنا متأكد بأنك لم تنسى ذلك
منذ زمن بعيد قتلت رجل أسمه بو جيغ غوانغ
بو جيغ غوانغ؟
هل تعرف بي جيغ غوانغ ؟
أنه
أبي
أذا أنت ذلك الطفل
هذا المساء لقد أدرت ظهري لـ الأنسانين الذين أحضروني لهذا العالم
لن تتم مسامحتي أبي أمي
كل ما أنت بحاجة لفعله, هو فتح أبواب القصر جيش التانغ سيتكفل بـ البقية
أذا خنت بلدي فسأخون أيضاً عائلتي و أبويّ
سألحق بـ بوالديّ قريباً سأستجدي مسامحتهم حينها
كلا, لا يمكنني القبول بذلك لا يمكنني أن أدعهم يموتوا بسبب شيء لا قيمة له
كوجوريو لا تحتاج لـ خائن مثلك
من هذه اللحظة سأقاتل من أجل والديّ
و أنت ستقاتل من أجل كوجوريو
هذا هو قدرنا المؤسف, يا صديقي
لقد خنت بلدك و خنت ثقة صديق
أنت لست صديقي بعد الأن
أذا فشلت في أيقافي فستنهار قلعة آنسي
لماذا؟ لماذا لم تضرب ؟
! دع يدي
أريد أن تكون الشخص الذي يرسلني صديقي العزيز
لدى كوغوريو العديد من الرجال يحمونها لكني لا أملك سوى والديّ
! جيك وانغ
لا أستطيع المضي أبعد ، أريد التقاط أنفاسي - يجب أن نمضي -
سنُقتَل حتماً إن أمسكنا أحد الجيشين ! يجب أن نخرج من هنا
لا أدري ما أفعل كيف وصل بنا الحال إلى هنا ؟
دعيني أحمل الطفل من هنا
أبي قاتل لأجل كوغوريو حتى النهاية
واتهمته بالخيانة وسلبت روحه
! وأنا في النهاية سأثأر لموته
إن كنت حقاً ابن بو جيك وانغ ، توقف هذه حرب الآن وستسحب قواتك
! قدم والدك حياته ليحمي حصن آنسي
قد يكون قلقاً على كوغوريو وشعبها ! حتى في موته
حالما يموت دي جويونغ، سآخذ شعبه وأنشئ دولتي الخاصة في جبل دونغ مو
نعم ، دولة لي كاي غو
وليس دي جويونغ ، بل لي كاي غو سيكون سيد هذه الأرض
الولاية الجديدة التي تنتظرنا في جبل دونغ مو لا تنتمي لشخص واحد بل لنا كلنا
وتلك الولاية الجديدة ستكون كوغوريو الجديدة
كوغوريو الجديدة ؟ - هذا صحيح -
إنها إعادة إحياء كوغوريو العظيمة التي تقف شامخة في قلب الأرض
أنت على وشك أن تُعدم
تستطيع أن تحلم بما شئت حول كوغوريو الجديدة في حياتك الثانية
جنرال - أخرج هؤلاء الرجال
سأقوم بإعدامهم شخصياً
جنرال ، هل لي بكلمة ؟
لدينا مشكلة
يجب أن تخرج وترى بنفسك
انظر هناك
إنها الأميرة تشولين إنهم يحتجزونها رهينة
إنهم يشاهدون هل أنت بخير ؟
أنا بخير
سيذهب مي موسا إليهم الآن اصمدي
أهو صحيح بأن تشولين تآمرت مع جيش تانغ ؟
أظن بأن هذه فكرتها أليس كذلك ؟
نعم ، أنت محقة
لم يخطر ببالي أبداً بأنها قد تضحي بحياتها لأجلنا
كما أخبرتك من قبل ، الكيتان شعبي أيضاً
أشعر بالخجل من نفسي لأني ارتبت بها
ذرف العديد من الناس دموعهم ودماءهم على أرض تشون مو ريونغ
يجب أن ننتصر في هذا القتال لأجلهم
! يجب
إنهم يهددون بقتل الأميرة إن قتلنا دي حون سانغ
لا يخدعنّك هذا
إنها حيلة رخيصة لإرباكنا لكن لا يمكننا ترك الأميرة تموت
لن يقتل دي جويونغ الأميرة أبداً يجب أن نتابع إعدام دي جون سانغ
!! جنرال
أرسل دي جويونغ مبعوثاً
مبعوث ؟
إنه المخطط الحربي مي موسا
مي موسا هنا بشحمه ولحمه ؟
كيف تجرؤ على الخطو هنا ؟ أيها المتهور
لم أقترب كفاية لأكون متهوراً كما فعلت عندما غزوت تشون مو ريونغ
ماذا ؟ !.... أيها الحقــ
اهدأ
لمَ أرسلك سيدك إلى هنا ؟
أطلقوا سراح الجنرال دي جون سانغ
وإلا سنقتل الرهينة التي بحوزتنا
لا أدري من أتى بهذه الخطة لكنها مثيرة للشفقة. دي جويونغ لن يقتلها أبداً
نحن نعلم بأنها ساعدتك من الداخل للاستيلاء عل هذا المعسكر
ماذا ؟
سيدي غاضب من خيانة الكيتان لن يقتل تشولين فحسب بل غوم أيضاً
لقد دفعتنا لهذا
ومع حياة الجنرال دي جون سانغ في خطر ستكون التبعات لا رجعة بها إن توقعت من الجنرال دي جويونغ صبراً
! اخرس كيف تجرؤ على تهديدي ؟
! احتجزوا هؤلاء الرجال حالاً
حاضر
! دعنا أيها الحقير ! نحن مبعوثون
ما الذي تنتظرونه ؟ ! خذوهم بعيداً
فكر ملياً إن كنت لا تريد الموت لتشولين ! أعدت بأنك ستندم على هذا
لا تنخدع
إنهم يائسون لدرجة محاولة أي شيء
! دعني ، أيها الوغد
اهدؤوا ، وإلا سنعدمكم أولاً
... أنت - ! جنرال -
هل أنت بخير جنرال ؟ - أجل أنا بخير -
ما الذي تفعلونه هنا ؟ - لقد أتينا لإخراجك -
تخرجوننا ؟ كيف ؟
، لا أستطيع إخبارك بالتفاصيل لكن لن يكون لديهم خيار إلا إطلاق سراحك
ماذا عن التعزيزات ؟ هل طلبت المساعدة العسكرية من قبائل مو هي ؟
ألم يصلوا ؟
لا أظن أن بإمكاننا طلب المساعدة من قبائل مو هي
كيف سنستمر بالقتال إذن ؟
! لا يمكن
! لقد تلاشى أملنا الأخير
أعطهم دي جون سانغ إذن - جنرال ، كيف أمكنك قول ذلك -
تحريره لن يغير شيئاً
في الحقيقة إن أعدمناه أمام دي جويونغ ورجاله سيشتعلون غضباً ويحشدون قوتهم
لكن لا يمكننا تحرير أكبر رهينة حصلنا عليها إلى الآن
قال لي دي جونسانغ في ذلك اليوم شيئاً قال أن موته يجب أن يساعد ابنه
وما يعني ذلك برأيك ؟
تعني أنه يموت بشجاعة ويدع موته يعمل كإلهام لرجاله
ما الذي تظنه ؟
إن كان هذا ما يريده دي جون سانغ ، لمَ ندعه يحصل عليه ؟ يمكننا الهجوم بعد تبادل الرهائن
سيموت دي جون سانغ ودي جويونغ في كل الأحوال
مازلت لا أشعر بارتياح تجاه تحرير دي جون سانغ
سيجري تبادل الرهائن في الوادي ما بين المعسكرين
كن هناك غداً ظهراً مع الأميرة تشولين ونحن سنكون هناك مع دي جون سانغ
حسناً سأوصل الرسالة
لقد أرسلت مي موسا
اجمع المحاربين
سنهاجم فوراً بعد تبادل الرهائن غداً
غداً جنرال
ما من سبب للانتظار
حالما نمسك بتشولين ، لن يكون هناك ما يردعنا لذا دعوننا ننهي الأمر
حاضر ، جنرال
جنرال
جنرال ، لقد عدنا
سنتبادل الرهائن غداً في منتصف الطريق
غول سابيوو ، قم بتجهيز القوات للقتال
هل سنقاتل غداً ؟
إن كنت محقاً ، سيهاجموننا فوراً بعد التبادل
إن لم نستطع تجنب القتال ربما قد تكون الضربة الأولى لنا
لكننا لا نملك المساعدة من قبائل مو هي بعد
، ماذا إن كنا نستفزهم وهم لا ينوون الهجوم ؟
لا نعلم ما إن كانت المساعدة قادمة أم لا
يجب أن نقوم بالحركة الأولى وإن كان لأجل معنويات الجنود فقط
وعندما يبدأ العدو بمبادلتنا القتال ، سننسحب
من الضروري أن يصل أمر التقدم والانسحاب بشكل مناسب
فهمت سأخبر الضباط
لننزل الآن
شكراً لك
لا نعلم ما إن كنا سنراك مجدداً
لا آمل هذا
إن انتصر الجنرال دي جويونغ في المعركة لن تتقاطع طريقنا ثانية
سأدعو بأن يحدث هذا وأن تنسوني للأبد
بالعودة للماضي ، كانت علاقتنا مرنة وقاسية
سأدعو دائماً لسعادتك أينما أخذك القدر
وأنا سأدعو بأن يتحقق حلمكم العظيم
وأن تصبحي والدة للشعب
... أشكرك
! دعوني
اركع
عرف عن نفسك
أنا أمير الكيتان غوم
كيتان ؟ تلك الأمة التي انهارت في ينغجو؟
هذا صحيح
أتعلم لمَ سقط الكيتان ؟
لأن الحكومة فسدت بأكملها أليس ذلك يا رجال ؟
أنتم ، قبائل موهي ، على ذات درب الخراب الذي كان عليه الكيتان
كيف تجرؤ ؟ طريق الخراب ذاته ؟
لقد قمنا بخيانة الجنرال دي جويونغ ووضعنا يدنا بيد تانغ
ونتيجة لذلك ، انحدرنا إلى القاع بين ألاعيب تانغ
وأنتم تماماً حيث كنا
أدرتم ظهوركم للجنرال دي جويونغ ، الرجل الذي أقسم على الولاء لأنكم خشيتم أن تصبحوا أعداء تانغ
حالما نسيطر على تشون مو ريونغ ستسعى كانغ خلفكم أيضاً
لماذا لا ترون أن مساعدة الجنرال دي جويونغ هو مساعدة لأنفسكم ؟
سمعت بأن الجنرال دي بقي لديه أقل من خمسة آلاف جندي
، حتى وإن أرسلنا المساعدة سينتهي أمرهم قبل أن نصل
أنت مخطئ
الجنرال دي جويونغ سيصد العدو - وماذا إن كنت أنت مخطئاً ؟
ماذا إن ذهبنا لمساعدته وكان قد هزم قبل وصولنا ؟
عندها تستطيع أخذي رهينة وتسلمني لتانغ ؟
أوكد لك بأننا لن نهزم ثق بي في هذا
جنرال ، نحن مستعدون للمعركة
يمكن أن تسوء الأمور اعثري على مكان آمن للاختباء الآن
كلا ، سأنتظر هنا لحين عودتك
كن حذراً
اعتنِ بأمك - سأفعل يا أبي -
جنرال
كان يجب أن أذهب معهم
سيتحول الوادي الضيق إلى حفرة من جهنم حالما تندلع المعركة . من الأفضل أن تبقى بعيداً
لكن يجب أن أرى دي جويونغ يسقط بعينيّ هاتين
لن يخذلك الجنرال لي ون والجنرال لي كاي غو
لم أشعر بالتوتر الشديد ؟ لا أدري لمَ يخفق قلبي هكذا ؟
إنها لحظة مثيرة ، جنرال أنت على وشك أن تعلو إلى القمة ، فمن الطبيعي أن تشعر بالتوتر
أتظن هذا ؟
هونغ بي ، ليس الماء ، أحضر لي زجاجة نبيذ
يجب أن أهدئ أعصابي - حاضر ، جنرال -
أرسل الرهينة
ترجمة فريق Ommofans